Osnovna škola "Dr. Franjo Tuđman" Beli Manastir

"A grund... Ti szép, egészséges alföldi diákok, akiknek csak egyet kell lépnetek, hogy künn legyetek a végtelen rónán, a csodálatos nagy, kék bura alatt, melynek égbolt a neve, akiknek a szemetek hozzászokott a nagy távolságokhoz, a messzenézéshez, akik nem éltek magas házak közé ékelve, ti nem is tudjátok, mi a pesti gyereknek egy üres telek."

Molnár Ferenc

A Pál utcai fiúk (részlet)

A Pál utcai fiúk vándorkiállítás megérkezett a Pélmonostori Városi Könyvtárba. Így az ötödikes diákok, akiknek ez a regény a kötelező olvasmányok közé tartozik, teljesen más szempontból közelithették meg az olvasmányt.

U Gradsku knjižnicu Beli Manastir je stigla putujuća izložba Junaci Pavlove ulice. Učenici petog razreda, kojima je roman lektirno štivo, su tako mogli doživjeti knjigu iz sasvim drugog kuta gledišta.

Először is megnéztük a könyvtár bejáratánál lévő kirakatot. 

Prvo smo pogledali izlog, na samom ulazu knjižnice.

Kipróbáltuk a gittegylet pecsétjét, megtapogattuk a valódi gittet és megnéztük, hogy nézett ki 1888-ban egy bizonyitvány.

Isprobali smo lupiti pečat git-udruženja, opipati sami git i pogledati primjerak svjedodžbe iz 1888. godine.

Rövid bemutatót kaptunk az 1969-ben készült filmből is, amit Fábri Zoltán rendezett.

Dobili smo kratak uvid i u film koji je snimljen po romanu 1969. godine, a režirao ga je Zoltan Fabri.

Diafilm változatban is igyekeztünk visszaemlékezni az eseményekre.

Prisjetili smo se same radnje romana, gledajući slike na dia projektoru.

A tablókon pedig megnéztük Molnár Ferenc életútját és mi volt az, ami ihlette, hogy megirja a regényt.

Köszönjük szépen Rabbi Zsoltnak a tárlatvezetést, és hogy időt szánt ránk.

Upoznali smo se sa životnim putem Ferenca Molnara, kao i sa događajima i osobama koje su ga inspirirale u pisanju romana.

Zahvaljujemo se Zsoltu Rabbi, koji nas je proveo i predstavio nam cijelu izložbu.