Az óévet a karácsonyi ünnepséggel zártuk, száncsengők zajával és a másodikosok csilingelő hangocskáival díszitve.

Ispratili smo staru godinu sa zvucima praporaca i zvonkim glasovima učenika drugih razreda.

Havasan indult el az új év, így január 22-ét mi is hógolyócskákba írt illemszavakkal ünnepeltük A magyar kultúra napját az elsősök gyönyörű kézírásaival.

Nova godina nam je stigla sa puno snijega pa smo Dan mađarske kulture označili upisujući riječi u sniježne grude.

Februárban a mohácsi busójárás idején a Széchenyi Általános Iskolában vendégeskedtünk.

23. veljače smo posjetili našu partnersku školu u Mohaču.

Megtekintettük a Városháza dísztermét, amelynek a famennyezete keleti motívumokkal díszített sátorbelsőt idéz.

Posjetili smo zgradu gradske uprave koja se nalazi nasuprot osnovne škole, na glavnom trgu. Glavna sala ukrašena je drvenim stropom koji je urešen istočnjačkim motivima te podsjeća na unutrašnjost šatora.

Ott található a a mohácsi születésű Bán István (1922-1984) textilművésznek a Brüsszeli Világkiállításon is díjat nyert hatalmas gobelinje, mely a busójárás legendáját örökíti meg.

Tamo se nalazi i zidni tepih kojeg je izradio Bán István (1922-1984), umjetnik koji je rođen u Mohaču. Tepih je goblen legende o bušama, te je osvojio nagradu na svjetskoj izložbi u Briselu.

A Kanizsai Dorottya Múzeumban megismerkedtünk a magyarországi délszlávok történelmével. (http://www.kanizsaidorottyamuzeum.hu/).

U muzeju Kanizsai Dorottya smo se upoznali sa životom i sudbinama slavena na mađarskom prostoru. (http://www.kanizsaidorottyamuzeum.hu/).

Hazaérkezve pedig a Pilóta kekszet kóstolgatva beszélgettünk az élmenyekről és arról, hogy mit tanultunk a látogatás soran.

Nakon izleta,smo uz kekse Pilóta pričali o tome što smo naučili tijekom posjeta.

Március 8-án Laskóra utaztunk, hogy az általános iskolában részt vegyünk a Mesemondó versenyen.

8.3. smo sudjelovali u natjecanju "Pričaj mi priču" u Osnovnoj školi Lug.

Mikolic Nina képviselte az iskolánkat. Szorgalmasan készült és hétről hétre egyre magabisztosabban mesélte el a Csudamadár című népmesét. Nagy élmény volt számára, egy olyan iskolában lenni, ahol mindenki beszéli a magyar nyelvet.

Našu školu je predstavljala Nina Mikolić sa mađarskom narodnom pričom Csudamadár. Nina je marljivo učila te na kraju sasvim lijepo usvojila tekst priče. Bio je to veliki doživljaj za nju, da bude u školi gdje se priča samo na mađarskom jeziku.

Gratulálunk Nina! Köszönöm, hogy számíthattam rád.

Čestitamo Nini, a ja joj se posebno zahvaljujem što je prihvatila izazov!